Osudná chyba

Hoci je pán Buoncore stopercentný muž, talianski úradníci mu neustále tvrdia, že je žena. Dvadsaťosemročný ramenatý robotník z poľnohospodárskej farmy neďaleko Ríma je už z toho úplne zničený.

Úradníci vychádzajú pritom z dokumentu, do ktorého zapisovateľ pri narodení chlapca omylom napísal namiesto Luciano ženské meno Luciana. To meno prenasleduje fúzatého potetovaného muža všade. V zúfalstve sa už obrátil na svoju právničku a vystúpil dokonca aj v televízii, kde divákom povedal: „Nie som transsexuál. Všetko je to tragický omyl.“

Úradná chyba mu vraj začala prekážať vo chvíli, keď si chcel vybaviť pas a vodičský preukaz. Oba doklady mu úradníci odmietli vydať s odôvodnením, že neuviedol správne meno. Buoncore išiel na súd, ale neuspel ani tam, hoci mal potvrdenie od lekára, že je naozaj muž.

Advokátka teda podala na súd žiadosť o zmenu jeho mena tak, ako keby po operácii zmenil pohlavie. „Náš postup je provokáciou, ale možno to konečne na úradného šimľa zapôsobí,“ povedala.