Další zajímavou postavu z historie představuje Tamiko Seki ve své knize „Edokohki no onnatachi" (Ženy v pozdním období Edo): v „Oshiokireiruishu" (vládní trestní záznamy v období Edo) se dvakrát objevuje jméno Take. V prvním záznamu z roku 1832 se objevuje v kategorii „žháři a zloději" kvůli krádeži oblečení. Take vadila ženská genderová role a vyhledávala spíše mužskou společnost. Svým zaměstnavatelem byla za to často peskována, ale nic to nepomohlo. Své chování nezměnila a uprchla v ukradených mužských šatech, aby ji nikdo nenašel. Změnila si jméno na Takejiro (-jiro je přípona typická pro mužská jména) a potulovala se po světě.

Jednou byla ale odhalena jako žena a znásilněna, načež došlo k otěhotnění, dítě však zemřelo brzy po porodu. Po další krádeži oblečení „Takejira" uvěznili a obvinili ze tří kriminálních činů. Prvním byla krádež šatstva, druhé cizoložství a třetí byl útěk od zaměstnavatele v převlečení. Protože v té době neexistoval žádný zákon ani pokuta za cross-dressing, strážníci byli na rozpacích. Nakonec došlo k propuštění s tím, že se nemá už nikdy potulovat v mužských šatech. (Katsura, 2001)

V roce 1837 se v „Oshiokireiruishu" objevuje další záznam o Take. Tentokrát ji zařadili jako jedinou osobu do kategorie „porušování veřejných mravů", která byla nově zavedena. Podle záznamů vystupovala jako zkušený policejní agent a pomáhala dopadnout lidi, kteří utekli svým zaměstnavatelům. Byla potrestána za předstírání, že je veřejným činitelem, a za ignoraci mnoha oficiálních výstrah včetně těch zahrnujících cross-dressing. Nakonec byla vypovězena do Hachijojimy a zapsána do seznamu vyhnanců. V té době bylo „Takejirovi" 24 let. (Katsura, 2001)

Z pojmů používaných v současnosti je asi nejstarší pojem Okama. Tento výraz se dnes používá pro označení jak feminních gayů, tak pro MtF transgendery. V podstatě neznámá verze původu slova má kořeny v období Edo. Chlapci pocházející ze třídy samurajů (asi 2% japonské populace) byli zasvěcováni do sexuality svými „staršími bratry", s nimiž je pojilo zvykové právo.